„Zobaczyć tłumacza”. Wystawa fotografii Renaty Dąbrowskiej

4 Kwi
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestPrint this page

„Zobaczyć tłumacza” to seria portretów tłumaczy literatury wykonanych przez gdańską fotografkę Renatę Dąbrowską. Wystawa pokazuje jak pracują mistrzowie przekładu – opiekując się dziećmi, ze swoimi zwierzętami, wśród książek, słuchając muzyki, w ciszy. Wernisaż, który towarzyszy Gdańskim Spotkaniom Tłumaczy Literatury „Odnalezione … Read More »

Poeci Versopolis na „Odnalezionym w tłumaczeniu”

29 Mar
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestPrint this page

Athena Farrokhzad (Szwecja), której wiersze mówią o rewolucji, wojnie, migracji i rasizmie, Katja Gorečan (Słowenia) pisząca o zagrożeniu kobiet przez przemoc, Aušra Kaziliūnaitė (Litwa), której poezja bije tęsknotą za dziecięcą autentycznością, pisząca po francusku i oksytańsku Aurélia Lassaque oraz Sigbjørn … Read More »

„Odnalezione w tłumaczeniu”

30 Sty
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestPrint this page

3. edycja Gdańskich Spotkań Tłumaczy Literatury „Odnalezione w tłumaczeniu” odbędzie się w dniach 6–8 kwietnia 2017. Gdańskie Spotkania Tłumaczy Literatury „Odnalezione w tłumaczeniu” organizowane przez Instytut Kultury Miejskiej to jedyny w Polsce festiwal literacki poświęcony w całości sztuce translacji. Podczas … Read More »

Największy festiwal literacki poświęcony sztuce przekładu już za kilka dni w Gdańsku

7 Kwi
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestPrint this page

Instytut Kultury Miejskiej po raz drugi organizuje Gdańskie Spotkania Tłumaczy Literatury „Odnalezione w tłumaczeniu”. Tegoroczna edycja, odbywająca się w dniach od 9 do 11 kwietnia, poświęcona jest literaturom i przekładowi z języka angielskiego i zgromadzi niemal 60. gości – pisarzy, … Read More »

„Ofelia” ostatnim filmem cyklu „Adaptacje-interpretacje-szaleństwo”

26 Mar
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestPrint this page

„Ofelia” z 1963 roku w reżyserii Claude Chabrola, zakończy 2 kwietnia o godz. 18.00, cykl filmowych adaptacji sztuk Szekspira, który zapowiada Gdańskie Spotkania Tłumaczy Literatury „Odnalezione w tłumaczeniu”. Wprowadzenie do i dyskusję po filmie, określanym przez krytyków jako „antyadaptacja” dzieła … Read More »

„Wszystko się ze sobą łączy” – cykl performansów

25 Mar
Share on FacebookTweet about this on TwitterShare on Google+Pin on PinterestPrint this page

Gdańskim Spotkaniom Tłumaczy Literatury „Odnalezione w tłumaczeniu” towarzyszyć będzie cykl inspirowanych literaturą performansów pt. „Wszystko się ze sobą łączy”. Pisarz spotyka się z reżyserką teatralną, poetka z choreografką i pisarka z interdyscyplinarną grupą artystyczną. Performanse będą odbywać się przy okazji wydarzeń … Read More »